Wer war Rosa Parks?
Warum musste Rosa ins Gefängnis?
Das erzählt die Geschichte.
Die Geschichte spielt in Amerika.
Es ist eine wahre Geschichte.
Es ist die Geschichte von einer Frau mit Mut.
In der Geschichte geht es um Menschen·rechte.
ISBN: 978-3981761429Über das Buch in Standardsprache
Das Buch erzählt in Leichter Sprache die Geschichte von Rosa Parks (1913-2005). Rosa Parks, Vorbild für mutigen, passiven Widerstand gegen Unrecht, weigerte sich 1955, ihren Sitzplatz im Bus für einen weißen Fahrgast frei zu machen. Sie löste damit den Busboykott von Montgomery/Alabama aus und wurde zur Heldin der afroamerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Die Geschichte von Rosa Parks ist heute immer noch aktuell: Der Kampf für Bürgerrechte ist auch ein Kampf für die Menschenrechte.
Das sehr lesefreundliche Buch in Leichter Sprache eignet sich für alle, die aus unterschiedlichen Gründen Schwierigkeiten beim Lesen haben. Lesemotivierende Elemente wie persönliche Ansprache, Gestaltung, Farben und Grafiken laden Jugendliche und Erwachsene ein, sich historisch-politisch zu bilden, ohne an sprachlichen Hürden zu scheitern. Das Buch bietet auch eine Hörversion, so dass man sich die Geschichte von Rosa Parks lesend, hörend, kombiniert lesend/hörend oder von einer Drittperson vorgelesen erschließen kann. Das Hörbuch ist über ein Passwort als Streaming verfügbar, das Passwort befindet sich im Buch.
Die Zielgruppe wurde bei der Herstellung des Buches eingebunden. Ein junger Erwachsener mit Lernschwierigkeiten hat Text, Schrift, Layout und Gestaltung auf Verständlichkeit und Lesefreundlichkeit geprüft. Das Buch kann alleine oder in Lesegruppen, Schulen und inklusiven Bildungseinrichtungen sowie anderen Institutionen, die Teilhabemöglichkeiten schaffen, gelesen werden.
Bettina Mikhail (Braunschweig) ist diplomierte Fachübersetzerin und hat sich auf Übersetzungen in die Leichte Sprache spezialisiert. Hier geht es zur Webseite der Übersetzerin.
